çalışmak

nsz
1. 工作, 劳动, 干活, 上班: Arkadaşım bankada çalışıyor. 我的朋友在银行工作。İşçiler çalışıyor. 工人们正在干活。
2. -e 努力, 尽力, 勤奋; 争取, 奋斗; 热衷于: Bu eser için yedi yıl çalıştım. 这部作品花了我7年的心血。İsteğini yerine getirmeye çalışacağız. 我们将尽力满足你的要求。Çocuk, dersine çok çalışıyor. 这孩子学习很用功。
3. 忙碌: Sağlık ekibi salgının önünü almak için sabaha kadar durmadan çalışmıştı. 医疗队为了防止疫情蔓延一直忙到天亮。Reşat Bey son zamanlarda çok çalışıyordu. 雷沙特先生最近很忙。
4. (机器等正常)运转; 发动, 启动: Motor çalışıyor. 发动机正在运转。Araba çalışmıyor, dayanalım, kenera çekelim. 车抛锚了, 咱们下去推车吧!弄到边儿上再说!
5. 练习, 训练
◇ çalışıp çabalamak 努力, 忙于

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • çalışmak — nsz 1) Bir şeyi oluşturmak veya ortaya çıkarmak için emek harcamak Bu eser için üç yıl çalıştım. 2) Herhangi bir iş üzerinde olmak 3) İşi veya görevi olmak, bulunmak Kışları onun mandırasında çalışıyor. H. Taner 4) Makine veya aletler işe yarar… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalışmak — bir şeyin çatlakları, ekleri, araları açılmak; güreşmek. II, 108, 114 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir — çalışmak insanı tembellikten kurtarır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hıfza çalışmak — Kur an ı ezberlemeye çalışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ırgat gibi çalışmak — çok ağır bir işte çalışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • rölantide durmak (veya çalışmak) — motorlu taşıtlarda, motor boşta çalışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ders çalışmak — 1) belli bir konuyu öğrenmek üzere kaynakları kullanarak çalışmak 2) derste verilen bilgileri iyice öğrenmek için tekrarlamak İnek Şaban güzel ders çalışırdı boş sınıfta. R. Ilgaz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • it gibi çalışmak — çok çalışmak, yorulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kafası işlemek (veya çalışmak) — aklı, zekâsı yerinde olmak, bir konu üzerinde iyi düşünebilir olmak Hasan ın kafası şimdi üç cepheli işliyordu. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iş yapmak — çalışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çeranmak — çalışmak, işgüzarlık, sai ve gayret göstermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.